| Ainda me lembro como tudo começou Numa senzala lá na Bahia O negro luta pela liberdade Sente saudade, terra mãe, querida Ainda me lembro como tudo começou Numa senzala lá na Bahia O negro luta pela liberdade Sente saudade, terra mãe, querida E o mato baixo é capoeira De pau pereira, fiz meu berimbau No meio da noite o atabaque zoa E o som ecôa lá no cafezal Ainda me lembro… Coro Ao ver o mar, negro criou a ginga E os movimentos viu nos animais Luta de morte disfarçou em dança Aprendeu mandinga com seus orixás Coro Corre pra mata pra fugir do açoite Corre pra mata, lá vem capataz Martelo forte derrubou o moço Corre pra mata sem olhar pra trás Ainda me lembro Coro Mas hoje a noite no quilombo é festa Lá na floresta, não me escondo mais A capoeira hoje ganhou o mundo Mas ainda luta por seus ideais Ainda me lembro… coro | Ich erinnere mich noch daran, wie alles begann In einem Sklavenquartier dort in Bahia Der Schwarze kämpft für die Freiheit Ich vermisse dich, Mutter Erde, mein Lieber Ich erinnere mich noch daran, wie alles begann In einem Sklavenquartier dort in Bahia Der Schwarze kämpft für die Freiheit Ich vermisse dich, Mutter Erde, mein Lieber Und der niedrige Busch ist Capoeira Aus Pereira-Holz habe ich mein Berimbau gemacht Mitten in der Nacht macht die Atabaque Spaß Und das Geräusch hallt dort in der Kaffeeplantage wider Ich erinnere mich noch… Chor Als er das Meer sah, erschuf der schwarze Mann die Ginga Und die Bewegungen, die er bei den Tieren sah Als Tanz getarnter Todeskampf Er lernte Mandinga von seinen Orixás Chor Lauf in den Wald, um der Peitsche zu entkommen Lauf in den Wald, da kommt der Vorarbeiter Ein starker Hammer schlug den Kerl nieder Laufen Sie in den Wald, ohne zurückzublicken ich erinnere mich noch Chor Aber heute Abend ist im Quilombo eine Party Dort im Wald kann ich mich nicht mehr verstecken Capoeira hat heute die Welt erobert Aber er kämpft immer noch für seine Ideale Ich erinnere mich noch… Chor |
